Muzikale
vertalingen

Een muzikale vertaling is een vertaling van een verhaal, een gesprek, een sfeer, een dag, in een lied.

Het is een unieke manier om een dag af te sluiten, een mooie manier om een verhaal nog eens binnen te laten binnenkomen en een treffende manier om een sfeer om te zetten, in muziek.

Met mijn liedjes die ik ter plekke maak, geef ik de kern weer van wat er gebeurt. De muziek die ontstaat raakt, soms met een lach, soms met ontroering, meer het hart dan het hoofd. Ik luister goed naar wat er gebeurt en met mijn voelsprieten pik ik informatie op, die zich vertaalt in een lied. Dit lied roept vaak herkenning op, omdat het is waar de mensen op dat moment mee bezig zijn. Een mooie manier om aan te sluiten bij de belevingswereld van de mensen en om verbinding in het moment te creëren.

Muzikale
vertalingen

Een muzikale vertaling is een vertaling van een verhaal, een gesprek, een sfeer, een dag, in een lied.

Het is een unieke manier om een dag af te sluiten, een mooie manier om een verhaal nog eens binnen te laten binnenkomen en een treffende manier om een sfeer om te zetten, in muziek.

Met mijn liedjes die ik ter plekke maak, geef ik de kern weer van wat er gebeurt. De muziek die ontstaat raakt, soms met een lach, soms met ontroering, meer het hart dan het hoofd. Ik luister goed naar wat er gebeurt en met mijn voelsprieten pik ik informatie op, die zich vertaalt in een lied. Dit lied roept vaak herkenning op, omdat het is waar de mensen op dat moment mee bezig zijn. Een mooie manier om aan te sluiten bij de belevingswereld van de mensen en om verbinding in het moment te creëren.

Voor wie

Voor bij inspiratiedagen van mooie bedrijven, voor bij storytelling, voor een inspirerend congres, voor een individu die een mooi lied wil hebben, voor zichzelf of om cadeau te doen.

Dit zijn maar een paar voorbeelden waar een muzikale vertaling goed zou kunnen passen. Als je iets extra’s wilt, iets om mensen mee te raken, iets muzikaals en poëtisch, een speciale manier om de kern te verwoorden…. Dan is dit mogelijk iets voor jou. Het geeft diepgang en inspiratie, het kan spetteren en intiem zijn. Ik werk altijd in overleg, zodat mijn werk zo goed mogelijk aansluit bij jouw wensen.

Een lied voor jou

Een lied voor jou is een lied dat precies past bij een verhaal, gebeurtenis, sfeer, wens, gevoel dat er op dit moment is.
Net als voor bedrijven en bij congressen bied ik dit ook aan aan individuen.

Je kunt bij mij een 1 op 1 sessie boeken. In zo’n sessie ontstaat een lied, speciaal voor jou. Je vertelt wat over jezelf en uit jouw woorden en het gevoel dat je beschrijft haal ik de inspiratie voor een lied. Dit ontstaat ter plekke. Je kunt het opnemen op je Smartphone zodat je het altijd bij je hebt!

Het kan ook uitgebreider. Ik kan het lied namelijk voor je opnemen op CD kwaliteit. We hebben een voorbereidend gesprek waarin jouw verhaal duidelijk naar voren komt. Ik maak een lied voor je en dat neem ik op, op CD of MP3. Info: www.eenliedvoorjou.com

Voorbeelden & reviews

Zoals de wind

Dit lied schreef voor de boekpresentatie van het boek ‘Vleugels voor verandering’ van Jan Jacob Stam, oprichter van het Hellinger instituut.

Durf te vliegen

Dit is een lied dat ik improviseerde na een talk van actrice Hanna Verboom. Ze sprak over een veranderingsproces, met als metafoor een adelaar die zichzelf terugtrekt om zich als nieuw te hervinden.

Eindresultaat indrukwekkend

“…Het is erg prettig samenwerken met Jasper: hij schakelt snel, bereidt zich goed voor en het eindresultaat was indrukwekkend. Het meest was ik onder de indruk van hoe Jasper op basis van een briefing en onze whitepaper in staat was precies de juiste vertaalslag te maken naar wat wij in het lied wilden overbrengen. Zowel qua tekst als melodie. Ik zou Jasper dan ook zeker aanbevelen wanneer je op zoek bent naar een verrassende manier om een boodschap die je wilt overbrengen kracht bij te zetten. Of bijvoorbeeld een mooie samenvattende afsluiting van een congresdag of evenement.” Carla Feijen – Marketing & Commuinicatie Manager – VDS Training

One of the highlights

“I selected Jasper as a performer for TEDxAmsterdamED 2013. From the moment we started working together he was as easy as can be to book, communicate with, and schedule. And his performance day of delivered more than expected: by the end of it he had the entire Concertgebouw audience singing along with him at the top of their lungs. It was one of the highlights of a day filled with inspiration. Jasper is a real professional and a great musician.” Jessica Lynch – Communications Strategist

Bijzonder waardevolle bijdrage

“… Jasper is in staat om het gevoel in de groep te verwoorden in een lied dat mensen raakt. Juist bij een dag waarbij betekenisgeving belangrijk is, is de bijdrage van Jasper zo waardevol…. Hij weet echt betekenis te geven aan het gevoel van de deelnemers en dat open naar voren te brengen op een mooie manier. …”  Hendriekje van der Meer – Secretaris Raad van Bestuur/Manager Bestuursbureau Frion

Humorvol en ontroerend

“…een begenadigd muzikant met veel improvisatie talent. … vangt het moment in zijn teksten met een melody dat ter plekke ontstaat. Hij komt met zijn muziek tot de kern van wat er verteld word. Verfrissend en inspirerend…” Hanna Verboom – Actrice